جزییات مناقصه و مزایده

حفاظت و نگهبانی از اماکن و منازل ناحیه صنعتی ماهشهر

مناقصه

شرکت عملیات غیر صنعتی و خدمات صنایع پتروشیمی / شرکت عملیات غیر صنعتی و خدمات صنایع پتروشیمی

0 تومان

۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

۲۰ شهریور ۱۳۹۶

ریال

داخلی

عادی

۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

احتـرامـاً ، شرکت عملیات غیر صنعتی و خدمات صنایع پتروشیمی (سهامی خاص) در نظر دارد از طریق عقد قرارداد با برنده این دعوتنامه نسبت به اجرای موضوع قرارداد پیوست اقدام نماید

1-شرکت کنندگان درمناقصه می توانند از روز یکشنبه مورخ 19/06/96 لغایت روز یکشنبه مورخ 26/06/96 جهت اخذ اسناد مناقصه به امور پیمانها واقع دردفتر مرکزی شرکت عملیات غیرصنعتی مراجعه نمایند.

2-داوطلبین شرکت در مناقصه می بایست به منظور بازدید از محل اجرای کار ، کسب اطلاعات بیشتر و رفع هر گونه ابهام در جلسه توضیح و تشریح اسناد که به همین منظور رأس ساعت 10 روز  چهارشنبه مورخ         29/06/96 در محل دفتر کنفرانس واقع در ماهشهر دفتر مرکزی تشکیل خواهد شد حضور بهم رسانند .حضور کلیه مناقصه گران در این جلسه الزامی بوده ، بنابراین در صورت عدم حضور هر یک از آنها شرکت مجاز به عدم تحویل پاکات پیشنهاد به مناقصه گر خواهد بود .

3- برای شرکت دراین مناقصه ارائه سپرده شرکت درمناقصه دروجه شرکت سهامی عملیات غیرصنعتی و خـــدمـــات صنایع پتروشیمی به مبلغ 330/000/000 ریال به یکی از طرق ذیل الزامی است :

الف : ارائه ضمانت نامه بانکی به نفع کارفرما . مدت اعتبار ضمانت نامه بانکی مندرج دراین بند باید حداقل 3 ماه پس از پایان تسلیم پیشنهاد ها بوده و برای سه ماه دیگر نیز بلا قید و شرط قابل تمدید باشد. در کلیه اسناد فوق باید عبارت بابت تضمین شرکت در مناقصه عمومی شماره 07/96/1 درج شده باشد.

ب :رسید بانکی واریز وجه نقد مزبور به حساب جاری شماره 6778214728 این شرکت نزد بانک ملت شعبه مرکزی یا به حساب جاری شماره 1077072590 نزد بانک تجارت شعبه مرکزی واقع در ناحیه صنعتی ماهشهر .

4- شرکت حق تغییر ، اصلاح یا تجدید نظر در اسناد و مشخصات و تفکیک اقلام موضوع قرارداد و حذف یک یا چند قلم آن را قبل از گشایش پیشنهادها برای خود محفوظ می دارد. از آنجا که ممکن است تجدید نظر یا اصلاح در اسناد و مشخصات مستلزم تغییر مقادیر یا قیمتها باشد، در این صورت شرکت می تواند مهلت دریافت پیشنهادها را با اعلام کتبی به مناقصه گران تغییردهد به نحوی که آنان فرصت کافی برای اصلاح و تجدید نظر در پیشنهاد خود را داشته باشند.

5-چنانچه پیشنهاد دهنده پس از دریافت اسناد مناقصه مایل به مشارکت در مناقصه نباشد می‌بایستی مراتب را کتباً در مهلت مقرر به این شرکت اعلام و اسناد دریافتی را عودت دهد. در هر حال وجه خرید اسناد به وی مسترد نخواهد شد.

6-مناقصه گران اسناد مناقصه و پیشنهادات خود را در یک پاکت سر  بسته و لاک و مهر شده که می بایست محتوی سه پاکت جداگانه الف، ب و ج  با درج عناوین سه گانه ذیل الذکر و لاک و مهر شده  باشد، قرارداده و از ساعت 8 صبح تا پایان وقت اداری ، روز سه شنبه مورخ 04/ 07/96 به دفتر مرکزی شرکت عملیات غیرصنعتی – دبیرخانه کمیسیون معاملات واقع در استان خوزستان – شهرستان بندر ماهشهر – ناحیه صنعتی تحویل و رسید دریافت نمایند  . شرکت به پیشنهاداتی که پس از مهلت مقرر و یا از طریق پست ارسال شده باشد به هیچ وجه ترتیب اثر نخواهد داد.

پاکت الف ) شامل سپرده تضمین شرکت درمناقصه .

پاکت ب) شامل: اصل اوراق مناقصه،اساسنامه، اظهارنامه، آگهی ثبت شرکت در روزنامه رسمی و آخرین تغییرات ، فرم تکمیل شده اطلاعات شرکتهای حاضر در مناقصه.

1-6- ارائــه مــدارک مـستند (تـائید پایان کار یا مفاصا حساب بیمه) در خصوص اتمام حداکثر دو قرارداد (حراستی) یا چند قرارداد که حداقل 6 ماه همزمان باشند جمعاً حداقل به مبلغ 61/000/000/000 ریال یا یک قرارداد     ( حراستی ) حداقل به مبلغ 41/000/000/000 ریال که به اتمام رسیده باشد.

2-6- تایید صلاحیت اداره کار مربوط به سال جاری.

3-6- ارائه گواهینامه تایید صلاحیت از مراجع ذیصلاح از جمله حراست وزارت نفت.

تبصره: بدیهی است مناقصه گزار مخیر است در صورت عدم ارائه اصل مفاصاحساب و قرار دادن تصویر آن در پاکت «ب» بدون حضور مناقصه گر مربوطه در جلسه بازگشایی و عدم ارائه هر کدام از مدارک مذکور از بازگشایی پاکت«ج» خودداری نماید و مناقصه گر حق هیچگونه اعتراضی ندارد.

پاکت ج) جداول و برگه پیشنهاد قیمت که باید با عدد و حروف در برگ پیشنهاد قیمت قرار گیرد و محاسبات و مستندات و جداول مربوط به آنالیز بهاء .

توضیح : همچنین زیر صفحات اسناد مناقصه باید عبارت(( خوانده شد و مورد قبول است. )) قید گردد و به مهر و امضای مجاز و تعهد آور پیشنهاد دهنده برسد.

7 – مهلت اعتبار پیشنهادات مناقصه گران از تاریخ مندرج در بند 6 به مدت 90 روز می باشد.

8- به پیشنهادات مشروط و مبهم و مغایر با مفاد دعوتنامه به هیچ وجه ترتیب اثـرداده نخواهد شد .

9- پیشنهاد مناقصه باید از هر حیث کامل و بدون قید و شرط بوده و هیچ نوع ابهام ، خدشه ، عیب ، نقص و قلم خوردگی نداشته باشد، در صورت وجود خدشه و یا نقص در اسناد و مدارک مناقصه  یا  ارائه پیشنهاد مشروط و مبهم و یا برخلاف شرایط مناقصه و یا نداشتن تضمین کافی یا غیر معتبر آن پیشنهاد مردود است و عیناً به پیشنهاد دهنده مسترد می گردد و ممکن است به تشخیص کارفرما پیشنهاد دهنده از شرکت در مناقصات آتی  هم محروم شود.

10- پیشنهادات دریافتی در ساعت 10 صبح روز چهرشنبه مورخ 05/07/96 گشایش و خوانده خواهند شد که بدینوسیله از مناقصه گران دعوت به عمل می‌آید در جلسه گشایش پاکات حضور بهم رسانند . مناقصه گران می بایست در جلسه افتتاح پاکات حضور یابند و الزاماً از اعضاء هیئت مدیره یا مدیر عامل شرکت ذیربط باشند ، در غیر اینصورت دارای معرفی نامه نمایندگی ممهور به مهر و امضاء مجاز شرکت مناقصه گر بوده و لزوماً هنگام برگزاری جلسه  نامه مذکور را به کمیسیون مناقصات تسلیم نمایند .

11 – پس از تعیین برنده اول و دوم ، سپرده تضمین شرکت در مناقصه سایر مناقصه گران حداکثر طی مدت هفت روز مسترد خواهد شد . بدیهی است در صورت اعلام برنده اول، تضمین شرکت در مناقصه برنده دوم ، پس از انعقاد قرارداد با برنده اول مسترد خواهد شد.

12- برنده مناقصه پس از ابلاغ متعهد است طی مـدت تعییـن شـده در ابلاغیه نسبت به تهیه و ارائه مدارک لازم و عقـد قـرار داد اقــدام نـمایـــــد ، بـدیهی اسـت در صـورت عدم ارائه مدارک در موعد مقرر یا انصراف از عقد قرار داد، سپرده وی بدون انجام تشریفات قانونی ضبط می گردد و بنا به تشخیص کمیسیون معاملات با نفر دوم ( در صورت وجود) معامله انجام می شود و سپرده برنده دوم مناقصه مذکور نیز در صورتی که از انعقاد قرارداد و یا از انجام معامله امتناع ورزد، بدون انجام تشریفات قانونی ضبط خواهد شد.

13- مناقصه گران جهت خرید اسناد مناقصه میتوانند به طریق زیر اقدام نمایند:

- ارائه رسید واریز پرداخت مبلغ  1/000/000 (یک میلیون ریال) به  حساب جاری 1077072590 بانک تجارت شعبه مرکزی ماهشهر .

14- در صورت عدم رسیدگی و حل و فصل موارد تخلف و یا شکایات واصله از سوی مناقصه گردان مطابق مکاتبات مربوطه که به نشانی طرفین مندرج در اسناد مناقصه صورت می گیرد توسط مناقصه گذار، منحصراً رسیدگی موضوع مذکور در امور حقوقی و قراردادهای شرکت صنایع پتروشیمی خلیج فارس صورت خواهد پذیرفت.رأی صادره قطعی و غیر قابل اعتراض بوده و مناقصه گران با تحویل اسناد به مناقصه گذار حق هر گونه اعتراض نسبت به رای صادره را از خود سلب و ساقط نماید . همچنین چنانچه در فرآیند برگزاری مناقصه ثابت شود که هر یک از شرکت کنندگان در مناقصه از مدارک جعلی یا اطلاعات خلاف واقع ، تهدید ، تطمیع ، رشوه و نظایر آن استفاده نموده است علاوه بر ضبط تضمین شرکت در مناقصه ، شرکت متخلف با رعایت تشریفات و مقررات جاری در لیست سیاه قرار گرفته و همچنین از شرکت در مناقصات آتی نیز محروم می گردد.

15- طبق دستورالعمل ارزیابی تامین کنندگان سیستم مدیریت یکپارچه IMS   به شماره POSC-PR-00 ، پیمانکاران طرف قرارداد با شرکت در صورت اخذ تاییدیه دستگاه نظارت نسبت به عملکرد خود در طول مدت قرارداد ، مجاز به دریافت اسناد مناقصه صدرالذکر می باشد .

16- به پیمانکارانی که دارای دو قرارداد فعال با شرکت عملیات غیر صنعتی می باشند اسناد مناقصه تحویل داده نخواهد شد ، پیمانکارانی که دارای قراردادهایی هستند که مدت زمان آنها دو ماه پس از اتمام مهلت توزیع اسناد مناقصه به اتمام می رسند شامل این بند نمی گردند.

17-این شرکت در کلیه معاملات خود تابع آیین نامه معاملات شرکت صنایع پتروشیمی خلیج فارس و الحاقات و مصوبات  بعدی مربوطه می باشد که مناقصه گران می بایست قبلاً اقدام به مطالعه آن نموده و از مفاد این آیین نامه کاملاً اطلاع داشته و با حضور در مناقصه صدرالذکر به چهارچوب حقوقی مندرج در این آیین نامه ملحق گردیده اند.

18- برنده مناقصه حق واگذاری تمام و یا بخشی از موضوع مناقصه را بدون موافقت کتبی مناقصه گذار به دیگری ندارد.

19- عقد قرارداد منوط به ارائه تصویر گواهی تأیید صلاحیت ایمنی معتبر مرتبط پیمانکاران از اداره تعاون،کار و رفاه اجتماعی می باشد .

امور پیمانـــــــها

حفاظت و نگهبانی از اماکن و منازل ناحیه صنعتی ماهشهر

مناقصه

شرکت عملیات غیر صنعتی و خدمات صنایع پتروشیمی

شرکت عملیات غیر صنعتی و خدمات صنایع پتروشیمی

جاری

۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

اطلاعات تکمیلی


۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

۲۰ شهریور ۱۳۹۶ ۰۰:۰۰

۲۰ شهریور ۱۳۹۶

ریال

داخلی

عادی

0 تومان

احتـرامـاً ، شرکت عملیات غیر صنعتی و خدمات صنایع پتروشیمی (سهامی خاص) در نظر دارد از طریق عقد قرارداد با برنده این دعوتنامه نسبت به اجرای موضوع قرارداد پیوست اقدام نماید

1-شرکت کنندگان درمناقصه می توانند از روز یکشنبه مورخ 19/06/96 لغایت روز یکشنبه مورخ 26/06/96 جهت اخذ اسناد مناقصه به امور پیمانها واقع دردفتر مرکزی شرکت عملیات غیرصنعتی مراجعه نمایند.

2-داوطلبین شرکت در مناقصه می بایست به منظور بازدید از محل اجرای کار ، کسب اطلاعات بیشتر و رفع هر گونه ابهام در جلسه توضیح و تشریح اسناد که به همین منظور رأس ساعت 10 روز  چهارشنبه مورخ         29/06/96 در محل دفتر کنفرانس واقع در ماهشهر دفتر مرکزی تشکیل خواهد شد حضور بهم رسانند .حضور کلیه مناقصه گران در این جلسه الزامی بوده ، بنابراین در صورت عدم حضور هر یک از آنها شرکت مجاز به عدم تحویل پاکات پیشنهاد به مناقصه گر خواهد بود .

3- برای شرکت دراین مناقصه ارائه سپرده شرکت درمناقصه دروجه شرکت سهامی عملیات غیرصنعتی و خـــدمـــات صنایع پتروشیمی به مبلغ 330/000/000 ریال به یکی از طرق ذیل الزامی است :

الف : ارائه ضمانت نامه بانکی به نفع کارفرما . مدت اعتبار ضمانت نامه بانکی مندرج دراین بند باید حداقل 3 ماه پس از پایان تسلیم پیشنهاد ها بوده و برای سه ماه دیگر نیز بلا قید و شرط قابل تمدید باشد. در کلیه اسناد فوق باید عبارت بابت تضمین شرکت در مناقصه عمومی شماره 07/96/1 درج شده باشد.

ب :رسید بانکی واریز وجه نقد مزبور به حساب جاری شماره 6778214728 این شرکت نزد بانک ملت شعبه مرکزی یا به حساب جاری شماره 1077072590 نزد بانک تجارت شعبه مرکزی واقع در ناحیه صنعتی ماهشهر .

4- شرکت حق تغییر ، اصلاح یا تجدید نظر در اسناد و مشخصات و تفکیک اقلام موضوع قرارداد و حذف یک یا چند قلم آن را قبل از گشایش پیشنهادها برای خود محفوظ می دارد. از آنجا که ممکن است تجدید نظر یا اصلاح در اسناد و مشخصات مستلزم تغییر مقادیر یا قیمتها باشد، در این صورت شرکت می تواند مهلت دریافت پیشنهادها را با اعلام کتبی به مناقصه گران تغییردهد به نحوی که آنان فرصت کافی برای اصلاح و تجدید نظر در پیشنهاد خود را داشته باشند.

5-چنانچه پیشنهاد دهنده پس از دریافت اسناد مناقصه مایل به مشارکت در مناقصه نباشد می‌بایستی مراتب را کتباً در مهلت مقرر به این شرکت اعلام و اسناد دریافتی را عودت دهد. در هر حال وجه خرید اسناد به وی مسترد نخواهد شد.

6-مناقصه گران اسناد مناقصه و پیشنهادات خود را در یک پاکت سر  بسته و لاک و مهر شده که می بایست محتوی سه پاکت جداگانه الف، ب و ج  با درج عناوین سه گانه ذیل الذکر و لاک و مهر شده  باشد، قرارداده و از ساعت 8 صبح تا پایان وقت اداری ، روز سه شنبه مورخ 04/ 07/96 به دفتر مرکزی شرکت عملیات غیرصنعتی – دبیرخانه کمیسیون معاملات واقع در استان خوزستان – شهرستان بندر ماهشهر – ناحیه صنعتی تحویل و رسید دریافت نمایند  . شرکت به پیشنهاداتی که پس از مهلت مقرر و یا از طریق پست ارسال شده باشد به هیچ وجه ترتیب اثر نخواهد داد.

پاکت الف ) شامل سپرده تضمین شرکت درمناقصه .

پاکت ب) شامل: اصل اوراق مناقصه،اساسنامه، اظهارنامه، آگهی ثبت شرکت در روزنامه رسمی و آخرین تغییرات ، فرم تکمیل شده اطلاعات شرکتهای حاضر در مناقصه.

1-6- ارائــه مــدارک مـستند (تـائید پایان کار یا مفاصا حساب بیمه) در خصوص اتمام حداکثر دو قرارداد (حراستی) یا چند قرارداد که حداقل 6 ماه همزمان باشند جمعاً حداقل به مبلغ 61/000/000/000 ریال یا یک قرارداد     ( حراستی ) حداقل به مبلغ 41/000/000/000 ریال که به اتمام رسیده باشد.

2-6- تایید صلاحیت اداره کار مربوط به سال جاری.

3-6- ارائه گواهینامه تایید صلاحیت از مراجع ذیصلاح از جمله حراست وزارت نفت.

تبصره: بدیهی است مناقصه گزار مخیر است در صورت عدم ارائه اصل مفاصاحساب و قرار دادن تصویر آن در پاکت «ب» بدون حضور مناقصه گر مربوطه در جلسه بازگشایی و عدم ارائه هر کدام از مدارک مذکور از بازگشایی پاکت«ج» خودداری نماید و مناقصه گر حق هیچگونه اعتراضی ندارد.

پاکت ج) جداول و برگه پیشنهاد قیمت که باید با عدد و حروف در برگ پیشنهاد قیمت قرار گیرد و محاسبات و مستندات و جداول مربوط به آنالیز بهاء .

توضیح : همچنین زیر صفحات اسناد مناقصه باید عبارت(( خوانده شد و مورد قبول است. )) قید گردد و به مهر و امضای مجاز و تعهد آور پیشنهاد دهنده برسد.

7 – مهلت اعتبار پیشنهادات مناقصه گران از تاریخ مندرج در بند 6 به مدت 90 روز می باشد.

8- به پیشنهادات مشروط و مبهم و مغایر با مفاد دعوتنامه به هیچ وجه ترتیب اثـرداده نخواهد شد .

9- پیشنهاد مناقصه باید از هر حیث کامل و بدون قید و شرط بوده و هیچ نوع ابهام ، خدشه ، عیب ، نقص و قلم خوردگی نداشته باشد، در صورت وجود خدشه و یا نقص در اسناد و مدارک مناقصه  یا  ارائه پیشنهاد مشروط و مبهم و یا برخلاف شرایط مناقصه و یا نداشتن تضمین کافی یا غیر معتبر آن پیشنهاد مردود است و عیناً به پیشنهاد دهنده مسترد می گردد و ممکن است به تشخیص کارفرما پیشنهاد دهنده از شرکت در مناقصات آتی  هم محروم شود.

10- پیشنهادات دریافتی در ساعت 10 صبح روز چهرشنبه مورخ 05/07/96 گشایش و خوانده خواهند شد که بدینوسیله از مناقصه گران دعوت به عمل می‌آید در جلسه گشایش پاکات حضور بهم رسانند . مناقصه گران می بایست در جلسه افتتاح پاکات حضور یابند و الزاماً از اعضاء هیئت مدیره یا مدیر عامل شرکت ذیربط باشند ، در غیر اینصورت دارای معرفی نامه نمایندگی ممهور به مهر و امضاء مجاز شرکت مناقصه گر بوده و لزوماً هنگام برگزاری جلسه  نامه مذکور را به کمیسیون مناقصات تسلیم نمایند .

11 – پس از تعیین برنده اول و دوم ، سپرده تضمین شرکت در مناقصه سایر مناقصه گران حداکثر طی مدت هفت روز مسترد خواهد شد . بدیهی است در صورت اعلام برنده اول، تضمین شرکت در مناقصه برنده دوم ، پس از انعقاد قرارداد با برنده اول مسترد خواهد شد.

12- برنده مناقصه پس از ابلاغ متعهد است طی مـدت تعییـن شـده در ابلاغیه نسبت به تهیه و ارائه مدارک لازم و عقـد قـرار داد اقــدام نـمایـــــد ، بـدیهی اسـت در صـورت عدم ارائه مدارک در موعد مقرر یا انصراف از عقد قرار داد، سپرده وی بدون انجام تشریفات قانونی ضبط می گردد و بنا به تشخیص کمیسیون معاملات با نفر دوم ( در صورت وجود) معامله انجام می شود و سپرده برنده دوم مناقصه مذکور نیز در صورتی که از انعقاد قرارداد و یا از انجام معامله امتناع ورزد، بدون انجام تشریفات قانونی ضبط خواهد شد.

13- مناقصه گران جهت خرید اسناد مناقصه میتوانند به طریق زیر اقدام نمایند:

- ارائه رسید واریز پرداخت مبلغ  1/000/000 (یک میلیون ریال) به  حساب جاری 1077072590 بانک تجارت شعبه مرکزی ماهشهر .

14- در صورت عدم رسیدگی و حل و فصل موارد تخلف و یا شکایات واصله از سوی مناقصه گردان مطابق مکاتبات مربوطه که به نشانی طرفین مندرج در اسناد مناقصه صورت می گیرد توسط مناقصه گذار، منحصراً رسیدگی موضوع مذکور در امور حقوقی و قراردادهای شرکت صنایع پتروشیمی خلیج فارس صورت خواهد پذیرفت.رأی صادره قطعی و غیر قابل اعتراض بوده و مناقصه گران با تحویل اسناد به مناقصه گذار حق هر گونه اعتراض نسبت به رای صادره را از خود سلب و ساقط نماید . همچنین چنانچه در فرآیند برگزاری مناقصه ثابت شود که هر یک از شرکت کنندگان در مناقصه از مدارک جعلی یا اطلاعات خلاف واقع ، تهدید ، تطمیع ، رشوه و نظایر آن استفاده نموده است علاوه بر ضبط تضمین شرکت در مناقصه ، شرکت متخلف با رعایت تشریفات و مقررات جاری در لیست سیاه قرار گرفته و همچنین از شرکت در مناقصات آتی نیز محروم می گردد.

15- طبق دستورالعمل ارزیابی تامین کنندگان سیستم مدیریت یکپارچه IMS   به شماره POSC-PR-00 ، پیمانکاران طرف قرارداد با شرکت در صورت اخذ تاییدیه دستگاه نظارت نسبت به عملکرد خود در طول مدت قرارداد ، مجاز به دریافت اسناد مناقصه صدرالذکر می باشد .

16- به پیمانکارانی که دارای دو قرارداد فعال با شرکت عملیات غیر صنعتی می باشند اسناد مناقصه تحویل داده نخواهد شد ، پیمانکارانی که دارای قراردادهایی هستند که مدت زمان آنها دو ماه پس از اتمام مهلت توزیع اسناد مناقصه به اتمام می رسند شامل این بند نمی گردند.

17-این شرکت در کلیه معاملات خود تابع آیین نامه معاملات شرکت صنایع پتروشیمی خلیج فارس و الحاقات و مصوبات  بعدی مربوطه می باشد که مناقصه گران می بایست قبلاً اقدام به مطالعه آن نموده و از مفاد این آیین نامه کاملاً اطلاع داشته و با حضور در مناقصه صدرالذکر به چهارچوب حقوقی مندرج در این آیین نامه ملحق گردیده اند.

18- برنده مناقصه حق واگذاری تمام و یا بخشی از موضوع مناقصه را بدون موافقت کتبی مناقصه گذار به دیگری ندارد.

19- عقد قرارداد منوط به ارائه تصویر گواهی تأیید صلاحیت ایمنی معتبر مرتبط پیمانکاران از اداره تعاون،کار و رفاه اجتماعی می باشد .

امور پیمانـــــــها

اطلاعات اسناد
تاریخ دریافت اسناد پایان یافته است.